Pagina's

dinsdag 10 juni 2014

Vrije tijd! Leisure time!

Na de heerlijke FELTFULL week met gastdocente Charlotte Sehmisch moest ik even bijkomen van alle indrukken en de drukke werkzaamheden. Gelukkig werd het megamooi weer. We MOESTEN naar buiten! Hond Benne (de bruine) kon weer in de gaten houden waar de vogeltjes zaten 
After the lovely FELTFULL week with guestteacher Charlotte Sehmisch I needed some time to get over all the impressions and the busy days. Fortunately it became extremely nice weather. We HAD to go outside! Dog Benne (the brown one) could keep an eye on the little birds

en hond Spikkel (de gesp....) lag lekker lui te wezen. 
and dog Spikkel (with the spots all over) was just a lazy dog.

Het was de hoogste tijd dat ik het erf en de beplanting weer eens van dichtbij bekeek. Al dat groen zag er van verre erg mooi uit. Toen ik eens goed keek bleek er wel erg veel onaardig groen tussen te staan. Prikkels! Ik kon aan de slag. Om de een of andere reden vind ik het heerlijk om, als de zon zo aanwezig is, de tuin op te schonen. Als een bezetene heb ik distels (Carduus acanthoides) en brandnetels (Urtica) uit de grond staan trekken. Gelukkig had het nog geregend de dagen ervoor. Als onze kleigrond droog is krijg je er geen schop meer in en geen wortel meer uit. Maar...het ging dus goed. Het leek net of ik heel wat had gedaan na een paar uur gezwoeg. Tja...tot ik nog eens keek hoeveel er nog moest gebeuren...Wat dat betreft valt een groot erf vies tegen als je geen Roundup wilt gebruiken!
It seemed my energy was needed by my back yard. From far it looked like a beautifull green garden. But when I looked closer I saw a lot of thistles  (Carduus acanthoides) and nettles (Urtica). For some reason I like it to work very energetic when the sun is shining. So, I did what I could to remove a lot of this weed. Luckily it had been raining the days before. Otherwise I should not have been able to remove the roots. When the clay soil is dry it isnot possible to get anything in or out of the ground. So, it went alright. It seemed I had done a lot of work. Till...I looked around...It's nice to have a huge backyard, but if you don't want to use poisson to exterminate weed...

Maar ik geef de moed niet op. Steeds een stukje doen. En dan weer van voor af aan beginnen...:)
Toen ik mijn prachtige rozen met het roodpaarse blad en de tere roze-witte bloemetjes (Rosa glauca) weer tevoorschijn zag komen was ik héél tevreden!
But I won't give up. Piece by piece I will get on.
When I re-discovered my beautiful roses with the purple leaves and the precious pink-white flowers (Rosa glauca) I was very satisfied!


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen