Pagina's

woensdag 20 november 2013

Transparantie: 2 daagse workshop, Transparancy 2 days master class

 De 2-daagse workshop 'Transparantie' was een succes!
Vilten met een minimale hoeveelheid wol, zonder basis van een stof, vergt veel vaardigheid en geduld. 

Daarom zijn we, zoals altijd, eerst maar eens begonnen met wat proeven. Weegschaal bij de hand, want het gaat echt om enkele grammen aan wol. 
'Wordt dat sterk genoeg...?' 
Gelukkig weet ik dat het antwoord 'ja' kan zijn!

Er zijn prachtige werkstukken gemaakt. De deelnemers hebben veel geleerd qua techniek. Immers: als je het klaarspeelt met zo weinig wol een lap te vilten heb je het viltproces langzaam maar zeker onder je handen zien gebeuren.

En het resultaat mag er zijn!

The 2 days master class 'Transparancy' was a succes!
Felting with a minimum amount of wool, without a basis of a fabric, takes a lot of skill and patience.

That is why we, as always, did start making some samples. A weight scale nearby, we will work with just a few grams of wool. 
'Will it be strong enough?'
I'm glad to know the answer will be 'yes'.

Beautiful pieces have been felted! The participants learned a lot about technique.
If you succeed in felting a piece with such a small amount of wool you surely have experienced the wonder of felting under your hands.

The results of transparant felting are fabulous!

Course felting from raw fleece in studio FILT. 5-Jes cursus vachtvilten in atelier FILT.


Tijdens de eerste 3 ochtenden worden er verschillende technieken van het vilten uit de ruwe vacht geoefend. Heerlijk om al die verschillende wolletjes uit te proberen! 

We vilten met wol uit vachten van Gottland, Ouessant, Rackantje (mijn eigen mix), Drents Heideschaap, Spelsau, Finull, Schoonebeeker en Alpaca. Al die wolsoorten hebben verschillende eigenschappen qua viltmogelijkheden, kleur, krul, lengte. Leuk om te spelen en combineren. Dat wordt dan ook volop gedaan. 

We zijn nu klaar voor ons masterpiece dat gedurende de laatste 2 ochtenden van de cursus gemaakt zal worden. Gesproken is al over een krullenkleed, voetenwarmer en wolschilderij. Ik ben benieuwd. 

During the first 3 mornings several techniques of felting with raw fleeces are being practized. It is lovely to try all the different kinds of wool!

We felt with the wool from Gottland, Ouessant, Rackantje (my own mix), Drents Heideschaap, Spelsau, Finull, Schoonebeeker en Alpaca. Al those different woolfibers have different properties concerning possibilities of felting, colour, length, curl. Nice to play and combine!

Yet we are ready for the master piece that will be felted during the final 2 mornings of the course. We already discussed the possibilties of a curly carpet, a foot warmer and a wool painting. We'll see!


Rechts de foto's van mijn laatste vachtkleedje. Het is maar klein: de eerste vacht van een jaarling Ouessant. Mooie lange krullen doordat de vacht lang heeft kunnen doorgroeien. Heerlijk zacht ook. En prachtige kleuren: bruin, grijs, rood. 
Ik ben er blij mee. En weet de bestemming ook al...

On the right de pictures op my last fleece carpet. It is just a small one: the first fleece of a yearling Ouessant. Nice long curls because
 of the period the fleece was able to grow. It is
 really soft. And beautiful colours as well: 
brown, grey, red. I'm happy with this one. 
And...I already know the destination...





zondag 10 november 2013

FELTFULL 2014

A week full of meetings, inspiration,
master classes, experiments, enjoying, art and handicraft.

In the middle of the vast Frisian Greidhoeke, an oasis of peace and space, another felt symposium ‘Feltfull’ will take place.

‘Feltfull 2014’ is as felt symposium large enough to make a discovery tour along several teachers, and small enough to get to know each other in a cozy, relaxed atmosphere. All in the ambiance of the Frisian countryside: the beautiful, inspiring and green surroundings of studio Filt.
Teachers at ‘Feltfull 2014’ are:
1 Brigitte Eertink from the Netherlands
2 Charlotte Sehmisch from Germany
3 Jolande van Luijk from the Netherlands
4 Maria Friese from France
More information, see www.feltfull.com
Or send an email to truus@feltfull.com